I was trying to think of stations which are run down and lack tactile paths, but that building was throwing me off (I thought the substation was closer to the station). It couldn't have been Chatham because the platforms are offset, and Mont Albert didn't really fit either (you would have to be facing south, and to the south is a line of shops, not houses). My other guess would have been somewhere on the Glen Waverley line.
Obvious details have been cropped, however there are still plenty of details in the photo (if not too many!). Comeng trains are really good for where-is-it posts.